Expand your Medical, Pharmaceutical, Biotechnology, Clinical Research, Clinical Trial company business to Brazil through Medical expert English to Portuguese translation services. Thaiane Assumpcao

COVID-19 vaccine and mRNA technology: spreading the knowledge

Client: Biotech Research company

Services: Translation and Localization

Language pair: English into Portuguese

Volume: 90,000 words

Translation Memories and Quality Control technologies: SDL Studio and Xbench

I have been helping a leading pharmaceutical and biotechnology company spread the knowledge regarding their FDA and EMA-approved mRNA-based vaccine that eventually would help to mitigate the pandemic situation of COVID-19.

A publicly traded leading Pharmaceutical and Biotechnology company based in Cambridge (USA) pioneering a new class of medicines made of mRNA and focusing on RNA therapeutics, primarily mRNA vaccines.

Tell me what you need

The challenges

The Biotechnology company has video series about their FDA (the U.S. Food and Drug Administration) and EMA (the European Medicines Agency)-approved mRNA-based vaccine indicated for active immunization to prevent COVID-19 caused by SARS-CoV-2 in individuals 6 years of age and older.

That content should reach the relevant Brazilian communities of scientists, sharing details regarding the mRNA technology platform — from mRNA engineering to the manufacturing process — and the vaccine itself — mechanism of action, safety and efficacy and clinical trials data from various populations.

The solution

Translation and localization services.

The content

Speaker’s video scripts and visuals content.

Tell me what you need

Video scripts and visuals content translated and localized from English into Brazilian Portuguese and linguistically appropriate for use within relevant Brazilian communities of scientists, spreading the knowledge regarding mRNA technology and a vaccine that eventually would help to mitigate the pandemic situation of COVID-19.

Ultimately, this video series in Brazilian Portuguese has also been part of the story of the biotechnology company, which has been in the spotlight in the industry for their rapid expansion due to the mRNA vaccine, currently under review by the Brazilian National Health Surveillance Agency (ANVISA), and new tools and technologies to come.

Tell me what you need