Expand your Medical, Pharmaceutical, Biotechnology, Clinical Research, Clinical Trial company business to Brazil through Medical expert English to Portuguese translation services. Thaiane Assumpcao

Chronic kidney disease, type 2 diabetes and finerenone in the focus of medical discussions

Client: Life Sciences company

Services: Translation and Localization

Language pair: English into Portuguese

Volume: 40,000 words

Translation Memories and Quality Control technologies: SDL Studio and Xbench

I have been helping a Life Science company with a more than 150-year history raise awareness regarding chronic kidney disease in type 2 diabetes and the use of finererone.

A Germany-headquartered Life Science company with a more than 150-year history in the areas of Healthcare and Agriculture whose Pharmaceuticals division focuses on prescription products, especially for Cardiology and women’s healthcare, and on specialty therapeutics in the areas of Oncology, Hematology and Ophthalmology.

Tell me what you need

The challenges
The Life Science company has the need to use in the Brazilian market their comprehensive material for medical discussions in Medical and Pharmaceutical events, trainings, exhibitions.

Their aim is to raise awareness regarding chronic kidney disease in type 2 diabetes and the risk of cardiovascular morbidity, highlighting clinical trials outcomes from the use of finerenone, an FDA (the U.S. Food and Drug Administration)-approved selective nonsteroidal mineralocorticoid receptor antagonist (MRA).

The wide range of details includes disease burden, early diagnosis and tools and treatment guidelines and algorithms, in addition to outcomes comparisons among clinical trials (RENAAL, CREDENCE, LEADER, FIDELIO), finerenone’s mechanism of action and more.

The solution

Translation and localization services.

The content
Clinical trials reports, scripts, slide decks, summaries, leaflets, brochures, videos and apps.

Tell me what you need

A wide range of documents and content translated from English into Brazilian Portuguese and linguistically appropriate for use in Medical and Pharmaceutical events, trainings, exhibitions for Healthcare professionals.

The Life Science company has been receiving assistance to spread knowledge and awareness regarding chronic kidney disease in type 2 diabetes and the risk of cardiovascular morbidity and their finerenone-based drug, which has been helping the company’s market strategy for the drug and, finally, contributing to the treatment of that condition.

Tell me what you need